1
00:00:06,006 --> 00:00:12,012
נותרו 148 שחקנים

2
00:00:14,682 --> 00:00:19,103
חופשה באי גן העדן הטרופי שלנו
איי החיה

3
00:00:39,582 --> 00:00:42,501
148 מכם משתתפים באתגר.

4
00:00:42,585 --> 00:00:45,963
אבל רק 60 מכם
יכול ללכת איתי לאי הפרטי.

5
00:00:46,046 --> 00:00:50,176
לא שכחת
שמסוק כבר טס?

6
00:00:50,259 --> 00:00:53,345
מה שנשאר זה המסוק שזה עתה נחת

7
00:00:53,429 --> 00:00:58,058
ושמונה מסוקים נוספים לשבת בהם,
אחרת אתה יוצא.

8
00:00:58,142 --> 00:01:01,061
אז תקשיב טוב למה שיש לי להגיד.

9
00:01:01,145 --> 00:01:05,065
החבאתי כרטיס
למסוק הזה איפשהו בעיר.

10
00:01:06,901 --> 00:01:07,943
בהצלחה.

11
00:01:09,612 --> 00:01:14,283
כנראה שעדיף שתרוצו מהר.
העתיד שלך תלוי בזה!

12
00:01:14,366 --> 00:01:16,285
הקרבת חברים,

13
00:01:16,368 --> 00:01:21,040
דחה כסף גדול ונאבק
עם מקורים וטפרים כדי להגיע לכאן!

14
00:01:21,123 --> 00:01:23,083
אל תיתן לזה להיות לשווא.

15
00:01:35,971 --> 00:01:38,015
אני יושב כאן ולוקח את זה בקלות.

16
00:01:38,098 --> 00:01:38,933
קדימה!

17
00:01:39,016 --> 00:01:40,142
-יש לך את הכרטיס?
-לֹא.

18
00:01:51,445 --> 00:01:52,905
זה יותר מדי מלחיץ.

19
00:01:52,988 --> 00:01:54,281
אלוהים שלי!

20
00:02:07,086 --> 00:02:10,089
- מצאתי את זה!
-נראה שמישהו מצא את זה.

21
00:02:10,172 --> 00:02:12,258
- תראה שם!
- עבודה טובה.

22
00:02:12,341 --> 00:02:14,593
מס' 413 מצא את כרטיס הזהב!

23
00:02:15,845 --> 00:02:17,805
זה הודבק מתחת לשולחן הפינג פונג.

24
00:02:17,888 --> 00:02:22,017
זה שרץ במעלה המגדל
למרבה הצער טעה. לכיוון המסוק.

25
00:02:22,101 --> 00:02:24,395
- מישה!
-אתה רוצה לבוא איתי?

26
00:02:24,478 --> 00:02:27,439
אני יכול לתקן את השיער שלך.
-לֹא. 413 פתאום הפך פופולרי.

27
00:02:27,523 --> 00:02:30,401
אילו חמישה מתמודדים תביאו לאי?

28
00:02:30,484 --> 00:02:32,987
-בחר בחורה!
- מישה!

29
00:02:33,070 --> 00:02:34,446
מישה!

30
00:02:35,739 --> 00:02:37,992
- כאן!
- מישה!

31
00:02:38,075 --> 00:02:40,119
צריך כרטיס? לא זה?

32
00:02:40,202 --> 00:02:43,330
-אני בוחר מס' 453.
- מס' 453.

33
00:02:44,331 --> 00:02:45,207
שיהיה לך כל כך כיף!

34
00:02:45,291 --> 00:02:49,295
-האדם השני הוא מס' 245.
- הוא ממשיך מיד.

35
00:02:49,378 --> 00:02:51,338
תודה אחי.
- זה רגוע.

36
00:02:53,173 --> 00:02:55,301
- מישה!
-השלישי יהיה מס' 494.

37
00:02:55,384 --> 00:02:57,386
מס' 494. הוא בוחר מהר.

38
00:02:58,637 --> 00:03:00,097
תודה רבה לך!

39
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
עכשיו אנחנו נוסעים!

40
00:03:01,473 --> 00:03:04,059
- חשבת שהוא יבחר בך?
-בְּהֶחלֵט.

41
00:03:04,143 --> 00:03:07,980
אני גם רוצה לבחור בדינו,
מי היה קפטן הקבוצה שלנו.

42
00:03:08,063 --> 00:03:09,440
מס' 380!

43
00:03:09,523 --> 00:03:13,235
בחרת בו כי הוא סירב
למיליון דולר בשבילך?

44
00:03:13,319 --> 00:03:16,989
זו ההזדמנות האחרונה שלך
להשיג מיליון דולר!

45
00:03:17,072 --> 00:03:18,949
זה הרבה כסף!

46
00:03:19,033 --> 00:03:21,410
- משתלם להיות אדיב.
-תוֹדָה.

47
00:03:21,493 --> 00:03:24,163
נשאר רק מושב אחד
במסוק.

48
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
כולם צועקים.
הוא הכי פופולרי בכל העיר.

49
00:03:27,041 --> 00:03:29,668
-מי ייבחר?
- מישה!

50
00:03:30,502 --> 00:03:31,629
מס' 566.

51
00:03:33,756 --> 00:03:36,175
כך, המסוק הזה מתמלא.

52
00:03:36,258 --> 00:03:38,302
-תוֹדָה.
- אין סיבה.

53
00:03:38,385 --> 00:03:41,013
הנה כרטיס הזהב שלך. לְהַמשִׁיך.

54
00:03:41,096 --> 00:03:43,891
קפוץ למסוק!

55
00:03:43,974 --> 00:03:46,518
-מתחת לשולחן הפינג-פונג.
- עסוק.

56
00:03:46,602 --> 00:03:47,937
מישה!

57
00:03:48,020 --> 00:03:51,982
תוריד אותו. אולי לא
ירים אותו במסוק.

58
00:03:52,650 --> 00:03:54,193
עכשיו זה רשמי.

59
00:03:54,276 --> 00:03:57,529
נותרו רק שמונה מסוקים
שטסים בצורה תחרותית לאי.

60
00:03:57,613 --> 00:04:02,826
בסעיף זה יישארו
בעיר החיה מתמודדים זה עם זה בתחרויות

61
00:04:02,910 --> 00:04:07,998
מה שקובע אם מותר להם לנסוע לאי
או מבוטלים.

62
00:04:09,667 --> 00:04:14,213
שני המסוקים הראשונים
מולאו בעיקר על ידי גברים.

63
00:04:14,296 --> 00:04:17,967
אני לא רוצה לאי החיה
הופך לזקן.

64
00:04:18,050 --> 00:04:21,428
אני באמת רוצה לראות נשים
במסוק הבא.

65
00:04:21,512 --> 00:04:25,975
עד עכשיו התחרת
על מקומות במסוקים

66
00:04:26,058 --> 00:04:28,477
מבלי להסתכן בחיסול.

67
00:04:28,560 --> 00:04:32,773
הפעם
יש סיכון שתצא.

68
00:04:33,565 --> 00:04:36,402
תקשיב טוב, כי ככה זה עובד.

69
00:04:37,069 --> 00:04:41,073
כל אחד מקבל כיסוי עיניים
וכדור אדום להחזיק.

70
00:04:41,156 --> 00:04:46,745
אני מתחיל טיימר של עשר דקות.
אתה לא יכול לראות ולא לשמוע את זה.

71
00:04:46,829 --> 00:04:51,500
זה שמפיל את הכדור שלו
כמה שיותר קרוב לעשר דקות,

72
00:04:51,583 --> 00:04:54,837
אבל לא מאוחר יותר,
יכול לשבת במסוק השלישי.

73
00:04:54,920 --> 00:04:58,215
זה שעדיין מחזיק בכדור שלו
כאשר הטיימר עומד על אפס

74
00:04:58,298 --> 00:04:59,717
נדפק.

75
00:04:59,800 --> 00:05:04,430
אם אתה לא בטוח, אז זה הכי טוב
לשחרר את הכדור בזמן טוב.

76
00:05:04,513 --> 00:05:08,350
-מה הטקטיקה שלך?
- אני סופר לאחור בראשי.

77
00:05:08,434 --> 00:05:11,353
-יש לך שיטה מיוחדת?
-לֹא.

78
00:05:11,437 --> 00:05:14,273
אלף אחד, אלף שניים... משהו כזה.

79
00:05:14,356 --> 00:05:19,194
אני סופר עד 9 דקות ו-40 שניות,
ואז שחררתי.

80
00:05:19,278 --> 00:05:20,696
אני רק הולך לאי.

81
00:05:20,779 --> 00:05:22,406
שימו את כיסויי העיניים.

82
00:05:22,489 --> 00:05:25,159
המשחק יתחיל בקרוב!

83
00:05:25,242 --> 00:05:28,954
שלוש, שתיים, אחד - התחל!

84
00:05:43,343 --> 00:05:47,264
33, 32, 31…

85
00:05:53,896 --> 00:05:56,023
מישהו הפיל את הכדור באמצע.

86
00:05:56,106 --> 00:05:59,610
כצפוי, חלק לקחו
בטוח לפני לא בטוח

87
00:05:59,693 --> 00:06:01,904
והפיל את הביצים שלו
כמעט בבת אחת.

88
00:06:01,987 --> 00:06:03,864
-לא רצית לנסות?
-לֹא.

89
00:06:03,947 --> 00:06:04,782
בְּסֵדֶר.

90
00:06:04,865 --> 00:06:08,327
כולם סופרים לאחור. אני מקווה לקבל מקום
באחת התחרויות האחרות.

91
00:06:08,410 --> 00:06:10,913
אבל אחרים לא ויתרו כל כך בקלות.

92
00:06:10,996 --> 00:06:14,333
הם מבינים
כי לכל תחרות שמסתיימת

93
00:06:14,416 --> 00:06:19,505
מפחית את מספר האפשרויות
לבוא לאי.

94
00:06:20,672 --> 00:06:23,675
אבל זה לא בהכרח אומר
שהם היו טובים.

95
00:06:23,759 --> 00:06:25,636
עברו ארבע דקות, צ'נדלר.

96
00:06:25,719 --> 00:06:28,263
רבים כבר מאמינים
שעברו עשר דקות.

97
00:06:33,268 --> 00:06:40,109
כפי שהבנתם, התחרות מוכרעת
של מי שהכי טוב להעריך זמן.

98
00:06:40,192 --> 00:06:44,905
כאשר שחקן מס' 976
לא הצליח לעקוב אחר הזמן

99
00:06:44,988 --> 00:06:48,200
היא הגיעה בצורה מסוימת
לחבל בשחקנים האחרים.

100
00:06:48,283 --> 00:06:54,456
17, 14, 13, 11, 12, 48...

101
00:06:54,540 --> 00:06:57,751
…47, 46, 5, 6…

102
00:06:57,835 --> 00:07:00,629
היא שמטה את הכדור שלה
ועכשיו להרוס לכולם.

103
00:07:00,712 --> 00:07:04,424
53, 54, 55, 56…

104
00:07:04,508 --> 00:07:07,427
מי יכול להיות כל כך חרא?

105
00:07:07,511 --> 00:07:12,349
26, 27, 28, 29, 30.

106
00:07:12,432 --> 00:07:15,269
אבל חלקם נראו לא מבוהלים לחלוטין.

107
00:07:15,352 --> 00:07:19,690
חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.

108
00:07:29,992 --> 00:07:30,993
נותרו עשר שניות.

109
00:07:31,076 --> 00:07:33,162
רבים עדיין מחזיקים בכדור שלהם.

110
00:07:48,635 --> 00:07:50,012
הזמן נגמר.

111
00:07:51,555 --> 00:07:55,225
אם החזקת את הביצים שלך
האם חוסלת.

112
00:07:57,936 --> 00:08:00,606
באמת איבדתי את עצמי.

113
00:08:00,689 --> 00:08:02,733
מישהו התחיל לספור בקול.

114
00:08:02,816 --> 00:08:05,068
17, 14, 13…

115
00:08:05,152 --> 00:08:06,361
איבדתי את הספירה.

116
00:08:06,445 --> 00:08:11,491
- הכרחתי את עצמי להפסיק.
- עשית? לֹא…!

117
00:08:11,575 --> 00:08:15,621
ניסיתי לנשום לאט.
תודה, זו הייתה חוויה נהדרת.

118
00:08:15,704 --> 00:08:20,626
המשמעות היא ש-20 אנשים חוסלו.

119
00:08:20,709 --> 00:08:24,671
אבל שישה מכם יורשו לעלות
על המסוק ולטוס לאי.

120
00:08:24,755 --> 00:08:28,091
כרגיל, הצלחנו
כשכל הכדורים שוחררו

121
00:08:28,175 --> 00:08:31,887
באלפית השנייה
כדי להבטיח את התוצאה.

122
00:08:31,970 --> 00:08:35,515
עם זה נאמר,
בואו נחשוף מי ניצח!

123
00:08:38,018 --> 00:08:43,899
במקום השישי,
עם שלוש עשיריות פנויות...

124
00:08:46,026 --> 00:08:46,944
…בוא…

125
00:08:48,111 --> 00:08:49,446
…לא. 895!

126
00:08:50,030 --> 00:08:52,783
- זה אני.
-כֵּן!

127
00:08:53,784 --> 00:08:56,245
אתה יכול לנסוע לאי!

128
00:08:56,328 --> 00:08:58,538
אתה הולך לאי! בוא הנה, אחי.

129
00:08:58,622 --> 00:08:59,831
במקום החמישי…

130
00:08:59,915 --> 00:09:04,336
...מאית קרוב יותר לאפס, הגיע מספר 182.

131
00:09:04,419 --> 00:09:05,629
מזל טוב!

132
00:09:05,712 --> 00:09:09,132
עשירית אחריה ירד מס' 907.

133
00:09:10,759 --> 00:09:12,052
-אוי אלוהים!
-מזל טוב.

134
00:09:12,135 --> 00:09:13,679
מס' 499!

135
00:09:14,888 --> 00:09:16,974
-מזל טוב.
- קדימה!

136
00:09:17,808 --> 00:09:20,686
-מדברים על להיות מוכנים!
-אוי אלוהים.

137
00:09:20,769 --> 00:09:22,020
מס' 559.

138
00:09:23,689 --> 00:09:24,648
עבודה טובה!

139
00:09:24,731 --> 00:09:26,650
-מזל טוב.
-אוי אלוהים!

140
00:09:29,236 --> 00:09:33,407
המקום האחרון במסוק
נלקח על ידי אדם שהפיל את הכדור

141
00:09:33,490 --> 00:09:37,452
רק עשירית
לפני שחלפו עשר דקות.

142
00:09:37,536 --> 00:09:41,164
- מס' 672!
-אוי אלוהים!

143
00:09:44,167 --> 00:09:45,961
- מזל טוב, בנאדם.
- טים!

144
00:09:46,044 --> 00:09:47,337
-תוֹדָה. אני אוהב אותך
- טים!

145
00:09:47,421 --> 00:09:50,007
-מזל טוב!
-מזל טוב! כֵּן!

146
00:09:50,090 --> 00:09:54,636
עבור שארכם, יש עכשיו
מסוק אחד פחות לכבוש.

147
00:09:55,637 --> 00:09:59,349
אם אתה רוצה להגיע לאי
האם באמת תנצח במשחק הבא.

148
00:10:00,225 --> 00:10:01,226
בהצלחה.

149
00:10:16,408 --> 00:10:18,869
אנחנו מגיעים למסוק ארבעה מתוך עשרה.

150
00:10:18,952 --> 00:10:24,291
אז נשארו רק 42 מקומות
עבור 110 מתחרים.

151
00:10:24,374 --> 00:10:29,588
באתגר הזה אתה חייב לשים
גורלך בידיים של מישהו אחר.

152
00:10:30,213 --> 00:10:34,217
השומרים נותנים לך מטבעות זהב של Beast Games.

153
00:10:34,301 --> 00:10:37,054
אנחנו מתחילים טיימר של עשר דקות.

154
00:10:37,137 --> 00:10:42,934
אם מישהו מכם יכול לאסוף מאה
מתוך 110 מטבעות זהב בתוך עשר דקות

155
00:10:43,018 --> 00:10:49,024
אתה מקבל מושב במסוק
ובחר איזה חמישה יגיעו איתך.

156
00:10:50,942 --> 00:10:56,031
ג'רמי!

157
00:10:56,114 --> 00:10:58,492
-הם כבר מתקשרים לג'רמי.
-ג'רמי!

158
00:10:58,575 --> 00:11:02,245
הוא דחה מיליון דולר.
זה רק נכון.

159
00:11:02,329 --> 00:11:03,747
-לא, תודה.
-ג'רמי!

160
00:11:03,830 --> 00:11:07,417
לא ג'רמי. ג'רמי מבאס.

161
00:11:07,501 --> 00:11:09,628
הוא מוזר. לא ידידותי בכלל.

162
00:11:09,711 --> 00:11:14,007
יש לו 60 אנשים מוכנים
להקריב את עצמו בשבילו.

163
00:11:14,091 --> 00:11:15,425
זה מה שהשטן עושה.

164
00:11:15,509 --> 00:11:16,718
ג'רמי!

165
00:11:16,802 --> 00:11:19,554
-ג'רמי לא בוחר בנות.
-לֹא!

166
00:11:19,638 --> 00:11:23,100
ג'רמי לא בוחר בנשים,
מתוך כבוד לאשתו.

167
00:11:23,183 --> 00:11:24,518
תמשיך.

168
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
-הוא לא בוחר בנות.
-לֹא.

169
00:11:28,772 --> 00:11:31,191
-אל תשאיר אותנו כאן.
אני לא יכול.

170
00:11:31,274 --> 00:11:36,113
אם אתה לא יכול להסכים על מי
למי צריך את המטבעות, המסוק יוצא ריק.

171
00:11:36,196 --> 00:11:39,825
אז רק 54 אנשים מקבלים
לנסוע לאי במקום 60.

172
00:11:39,908 --> 00:11:42,577
אם לא נוכל להסכים, נאבד שישה מקומות.

173
00:11:42,661 --> 00:11:46,456
ואתה מחמיץ עוד הזדמנות
לקחת אותך לאי.

174
00:11:46,540 --> 00:11:47,749
הפעל את הטיימר!

175
00:11:48,291 --> 00:11:49,668
אתה יכול להתחיל למסור מטבעות.

176
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
ג'רמי!

177
00:11:51,837 --> 00:11:53,755
כולם הולכים לג'רמי.

178
00:11:53,839 --> 00:11:56,883
הם מתאספים סביב ג'רמי שם.

179
00:11:56,967 --> 00:11:59,845
תודה לך. אני אוהב אתכם.

180
00:11:59,928 --> 00:12:01,263
הוא כמו מושיע.

181
00:12:01,346 --> 00:12:04,307
- מגיע לך יותר מכל אחד אחר.
-אני אוהב אתכם.

182
00:12:04,391 --> 00:12:07,144
הוא נתן מיליון דולר
והיא הבחירה הנכונה.

183
00:12:07,227 --> 00:12:08,145
תודה לך.

184
00:12:08,228 --> 00:12:10,856
ג'רמי הוא המנהיג שלנו
ואנחנו מתיישבים על המסוק.

185
00:12:10,939 --> 00:12:12,357
אני מאמין באחי.

186
00:12:12,441 --> 00:12:14,317
אני אוהב אותך

187
00:12:15,861 --> 00:12:17,946
ה' מחזיק אותך במחשבותיו.

188
00:12:18,029 --> 00:12:20,449
ברור שג'רמי היה מאוד פופולרי.

189
00:12:20,532 --> 00:12:26,371
אבל לא כולם הסכימו שהוא
יזכה לבחור מי יגיע לאי.

190
00:12:26,455 --> 00:12:28,790
תראה את הקהילה שלו.
הוא מניפולטיבי.

191
00:12:28,874 --> 00:12:30,959
הוא מנהיג כת טהור.

192
00:12:31,042 --> 00:12:33,628
נתתי לו את המטבע שלי,
אבל אפילו לא רציתי.

193
00:12:33,712 --> 00:12:36,214
-למה עשית את זה?
-כולם הלכו אליו.

194
00:12:36,298 --> 00:12:38,967
אז אם כולם יקפצו מ...

195
00:12:39,050 --> 00:12:41,386
לא רציתי לפספס את ההזדמנות.

196
00:12:41,470 --> 00:12:45,557
-מישהו רוצה להימנע מלהעניק לג'רמי את המטבע?
-כֵּן.

197
00:12:45,640 --> 00:12:47,142
אני מחשיב אותו כזיוף.

198
00:12:47,225 --> 00:12:49,561
-למה אתה מתכוון?
-בדיוק מה המשמעות של המילה.

199
00:12:49,644 --> 00:12:53,482
נשלח את המסוק ריק?
או לא?

200
00:12:53,565 --> 00:12:58,987
אם הם לא יכולים להסכים
מי שלא יבחר, המסוק נשאר ריק.

201
00:12:59,070 --> 00:13:01,907
הוא לא הכריח אף אחד.
- הוא לא צריך את זה.

202
00:13:01,990 --> 00:13:05,076
ככה עובדת מניפולציה.
אתה לא מכריח אף אחד.

203
00:13:05,160 --> 00:13:08,872
יש לו את החיג'אב הקטנים שלו מאחוריו.

204
00:13:08,955 --> 00:13:11,500
נראה שהם לא מסוגלים לחשוב בעצמם.

205
00:13:11,583 --> 00:13:13,251
הוא אדם טוב.

206
00:13:13,335 --> 00:13:16,922
אנחנו נוסעים עם המסוק, אחי.
- אנחנו חייבים להמציא משהו.

207
00:13:17,005 --> 00:13:20,509
-למה אתה מהסס? אני רק רוצה להבין.
- אני לא מכיר אותו.

208
00:13:20,592 --> 00:13:24,429
אני לא רוצה שישנאו אותך.
כל מי שלא ימסור את המטבע שלו יהיה.

209
00:13:24,513 --> 00:13:26,598
הפעילו עליהם לחץ עם מטבעות.

210
00:13:26,681 --> 00:13:29,017
תעשה את זה!

211
00:13:29,100 --> 00:13:32,729
אם לא תמסור את המטבעות שלך
אנחנו נצביע לך בתחרות הבאה!

212
00:13:32,812 --> 00:13:36,024
אם עדיין יש לך את המטבע שלך,
ואז נראה!

213
00:13:36,525 --> 00:13:39,194
אתה לא רוצה להפוך לאויב.

214
00:13:39,277 --> 00:13:40,987
אני לא רוצה שילחץ.

215
00:13:41,071 --> 00:13:44,449
- אני באמת אוהב אותך.
- קדימה.

216
00:13:44,533 --> 00:13:45,408
אני אוהב אותך

217
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
נשים מודאגות
שהוא לא בוחר בנשים.

218
00:13:53,208 --> 00:13:55,627
הוא לא רוצה את זה, מתוך כבוד לאשתו.

219
00:13:55,710 --> 00:13:58,338
ואז שני מסוקים טסים בלי נשים.

220
00:13:58,421 --> 00:13:59,756
- זה לא הוגן.
-לֹא.

221
00:13:59,839 --> 00:14:02,384
אפשר לשאול דבר אחד?
האם אתה מתכוון לבחור נשים?

222
00:14:02,467 --> 00:14:07,806
אני לא ממש יודע באילו לבחור,
כי יש לי רגשות עזים כלפי כולם.

223
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
ג'רמי, איך אתה בוחר?

224
00:14:09,474 --> 00:14:12,269
אני אתפלל,
כפי שעשיתי לאורך כל התחרות.

225
00:14:12,352 --> 00:14:16,398
אתה יכול לדמיין
לבחור אנשים באקראי?

226
00:14:16,481 --> 00:14:18,441
-אני הולך להתפלל.
- זו לא תשובה אמיתית.

227
00:14:18,525 --> 00:14:21,611
- זו תשובה אמיתית מאוד.
-איך בוחרים חמישה אנשים?

228
00:14:21,695 --> 00:14:24,489
אני אתפלל ואתן לאלוהים להחליט.

229
00:14:24,573 --> 00:14:28,410
-האם ישוע מוביל אותך לעבר חבריך?
- ישוע מוביל אותי לאורך כל הדרך.

230
00:14:28,493 --> 00:14:33,248
-אתה מביא איתך נשים?
אני חייב להביא איתי נשים.

231
00:14:33,331 --> 00:14:34,874
לג'רמי יש יושרה.

232
00:14:34,958 --> 00:14:37,711
כל מה שאני מבקש זה שתבחר בחורה.
כֹּל אֶחָד.

233
00:14:37,794 --> 00:14:40,880
אני יודע שלפחות כמה בנות
יכול לבוא.

234
00:14:40,964 --> 00:14:43,383
-תוֹדָה. כֹּל אֶחָד.
-אני מבטיח.

235
00:14:45,051 --> 00:14:46,928
לג'רמי יש 83 מטבעות.

236
00:14:47,012 --> 00:14:48,888
- נותרו שלוש דקות.
-שמונים וחמש!

237
00:14:48,972 --> 00:14:51,850
תמשיך כך! זה משפר את הסיכויים שלנו.

238
00:14:51,933 --> 00:14:54,144
בוא שוב. אל תהיה אנוכי!

239
00:14:54,227 --> 00:14:58,565
יש 110 מטבעות.
אם עשרה אנשים יבחרו שלא...

240
00:14:58,648 --> 00:15:00,483
עשרה מאיתנו יכולים להימנע.

241
00:15:00,567 --> 00:15:04,404
יש מרד שקורה.
הם רוצים לוודא שאף אחד לא יוכל ללכת.

242
00:15:04,487 --> 00:15:07,240
נתת לו את המטבעות שלך?
ובכן, תחכה.

243
00:15:07,324 --> 00:15:10,368
אני לא רוצה לתת לו את זה.
הוא מפחיד אותי.

244
00:15:10,452 --> 00:15:14,164
הוא עושה הכל על דת.
זו תחרות, לא כנסייה.

245
00:15:14,247 --> 00:15:15,123
אנחנו לא כת.

246
00:15:15,206 --> 00:15:18,793
אם יש לו את רוב המטבעות
האם עלינו לתת לו אותם.

247
00:15:18,877 --> 00:15:21,463
גם אם אתה לא אוהב אותו
חייבים להיות פחות.

248
00:15:21,546 --> 00:15:23,715
מס' 991 עולה לי על העצבים!

249
00:15:23,798 --> 00:15:27,010
מקווה שלא תבחר בחברים שלך,
אלא בהנהגת אלוהים.

250
00:15:27,093 --> 00:15:28,803
נתקן עוד שמונה.

251
00:15:28,887 --> 00:15:31,931
אתה חסר אנוכיות עכשיו? סירבת בעבר?

252
00:15:32,015 --> 00:15:34,851
לג'רמי יש כת טהורה סביבו.

253
00:15:34,934 --> 00:15:38,355
ועכשיו אנחנו נלחצים
לתת לו את המטבע.

254
00:15:38,438 --> 00:15:39,981
תן את המטבע שלך לג'רמי!

255
00:15:40,065 --> 00:15:41,941
אני לא רוצה שום קשר לזה.

256
00:15:42,025 --> 00:15:44,235
קריקי...!

257
00:15:44,319 --> 00:15:45,570
נתת את זה?

258
00:15:45,654 --> 00:15:47,947
נותרו שישים שניות!

259
00:15:48,031 --> 00:15:50,158
אנחנו צריכים עוד שבעה מטבעות!

260
00:15:50,241 --> 00:15:53,328
- אסור שהמסוק יישאר ריק.
- זה לא עובד.

261
00:15:53,411 --> 00:15:55,330
המסוק ריק?

262
00:15:55,413 --> 00:15:58,249
גבירותיי, הוא אומר שהוא מביא נשים!

263
00:15:58,333 --> 00:16:00,710
אל תבזבז את ההזדמנות הזו!

264
00:16:00,794 --> 00:16:03,713
אם הוא מבטיח להביא נשים
כך יהיה.

265
00:16:03,797 --> 00:16:06,007
המסוק עלול להישאר ריק!

266
00:16:07,133 --> 00:16:08,718
תן לו את המטבע שלך!

267
00:16:08,802 --> 00:16:11,012
אם תיתן לי את זה,
אני נותן לו.

268
00:16:11,096 --> 00:16:13,181
-אז אתה לא צריך...
- זה לא עוזר.

269
00:16:13,264 --> 00:16:14,265
אנחנו חייבים להתפלל!

270
00:16:14,349 --> 00:16:17,143
תשע, שמונה, שבע, שש...

271
00:16:17,227 --> 00:16:21,648
כמה מוסרים מטבעות!
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...

272
00:16:21,731 --> 00:16:22,982
כן!

273
00:16:23,066 --> 00:16:25,318
- נגמר הזמן.
-ג'רמי!

274
00:16:25,402 --> 00:16:29,322
תגיעו למסוק, כולם.
נחשוף את התוצאה.

275
00:16:30,031 --> 00:16:34,786
לפני שאני אומר לך
כמה מטבעות יש לג'רמי בתיק...

276
00:16:34,869 --> 00:16:37,205
למישהו עדיין יש את המטבע שלו?

277
00:16:37,288 --> 00:16:38,832
שם יש לנו מטבע.

278
00:16:38,915 --> 00:16:40,917
-ועוד אחד שם.
-אֵיפֹה.

279
00:16:42,335 --> 00:16:43,545
מעניין.

280
00:16:43,628 --> 00:16:46,756
ג'רמי, בתיק שלך...

281
00:16:51,761 --> 00:16:53,513
…יש 103 מטבעות.

282
00:16:56,558 --> 00:16:58,768
לג'רמי עכשיו יש את כל הכוח.

283
00:17:03,523 --> 00:17:06,234
ג'רמי, הנה הכרטיס שלך לאי!

284
00:17:06,317 --> 00:17:07,527
כֵּן!

285
00:17:11,865 --> 00:17:13,074
הוא משחק טוב.

286
00:17:13,158 --> 00:17:16,161
אני מוחא כפיים כדי שלא יחשדו בכלום.

287
00:17:16,244 --> 00:17:19,289
-אני אוהב אותך!
-אנחנו אוהבים אותך, ג'רמי!

288
00:17:21,374 --> 00:17:24,169
למעלה ממאה אנשים נתנו לך מטבע.

289
00:17:24,252 --> 00:17:26,045
אתה מחליט איזה חמישה מהם

290
00:17:26,129 --> 00:17:29,966
שגם זוכים לנסוע לאי הפרטי
ולהתחרות על חמישה מיליון דולר.

291
00:17:30,049 --> 00:17:31,885
שאל את השאלה, ג'רמי!

292
00:17:31,968 --> 00:17:34,929
קח את הזמן שאתה צריך, ג'רמי.

293
00:17:36,389 --> 00:17:38,683
זה בסדר, ג'רמי.

294
00:17:40,894 --> 00:17:43,772
כולם, לאלוהים יש את כולכם בליבי.

295
00:17:44,481 --> 00:17:46,691
אני רוצה לעזור לשרת אותך.

296
00:17:46,775 --> 00:17:51,488
אני רוצה לטייל איתך בעמקים
ולחגוג איתך על פסגות ההרים.

297
00:17:51,571 --> 00:17:55,241
תתפלל איתך,
לבכות איתך ולצחוק איתך.

298
00:17:55,325 --> 00:18:00,205
אדוני, אני כל כך אסיר תודה
שתמשיך להשתמש בחמור כמוני.

299
00:18:00,288 --> 00:18:03,041
-חֲמוֹר…?
-תודה על כל הגברים והנשים האלה.

300
00:18:03,124 --> 00:18:07,212
אני מתפלל שתמלא אותנו
ברוח הקודש שלך ובחסדך.

301
00:18:07,295 --> 00:18:12,091
והשם המדהים שלך!
בשם ישוע, אמן.

302
00:18:12,175 --> 00:18:13,885
אמן, ג'רמי.

303
00:18:15,428 --> 00:18:17,555
אני אנסה להיות
הוגן ככל האפשר.

304
00:18:17,639 --> 00:18:22,685
אם לא תקבל כרטיס,
תזכור שאני עדיין אוהב אותך.

305
00:18:22,769 --> 00:18:27,941
אני אוציא שני גברים
ולבקש את עצתם.

306
00:18:28,024 --> 00:18:29,901
אני חייב לקחת נשים.

307
00:18:29,984 --> 00:18:34,322
אני אתחיל עם בחור מדהים.
אני צריך לבחור את חבר שלי גייג'.

308
00:18:34,405 --> 00:18:36,449
מַד!

309
00:18:36,908 --> 00:18:37,784
קדימה, גייג'!

310
00:18:37,867 --> 00:18:40,662
- ג'ף.
כן, ג'ף!

311
00:18:42,080 --> 00:18:44,415
- כרטיס.
-האם כל אחד מהם צריך לתת כרטיס?

312
00:18:44,499 --> 00:18:48,837
מצא מישהו מכובד
ושאתם רוצים להביא לאי.

313
00:18:49,462 --> 00:18:51,756
הוא הבטיח לקחת בחורה.
עכשיו יש שלושה בחורים.

314
00:18:51,840 --> 00:18:54,259
אני משתדל להיות הכי הוגן שאפשר.

315
00:18:54,342 --> 00:18:57,846
זו לא התחרות האחרונה.
אל תתייאש.

316
00:18:58,596 --> 00:19:00,014
אנחנו אוהבים אותך.

317
00:19:00,682 --> 00:19:02,517
רבותי, אני סומך עליכם.

318
00:19:04,769 --> 00:19:08,773
אני חושב על בן אדם
מי שהיה איתי מההתחלה.

319
00:19:08,857 --> 00:19:10,942
אני חייב לו את זה.

320
00:19:11,025 --> 00:19:13,361
דוד. מס' 858.

321
00:19:19,659 --> 00:19:21,411
נותרו שני כרטיסים.

322
00:19:21,494 --> 00:19:23,997
לא הכרתי אף אחד כשהגעתי לכאן.

323
00:19:24,080 --> 00:19:28,543
אבל אדם אחד ניגש אלי ואמר:
"רוצה להצטרף לקבוצה שלי?"

324
00:19:28,626 --> 00:19:32,171
עכשיו תורי לעזור לו.
מס' 930.

325
00:19:32,255 --> 00:19:34,507
-עוד בחור אחד.
בוא קדימה, פטריק.

326
00:19:34,591 --> 00:19:36,551
עוד בחור אחד.

327
00:19:37,427 --> 00:19:39,429
הוא ידע למי לתת אותם.

328
00:19:41,639 --> 00:19:44,350
זה אחד, שתיים, שלוש, ארבע...חמש, נכון?

329
00:19:47,896 --> 00:19:51,232
הוא הבטיח לבחור נשים
אם הוא קיבל את המטבעות שלנו. שאלתי.

330
00:19:51,316 --> 00:19:55,361
נראה שג'רמי בחר בגברים.
אז הוא שיקר לך?

331
00:19:55,445 --> 00:19:58,156
נראה מי יקבל את המקום האחרון.

332
00:19:58,239 --> 00:19:59,908
יֵשׁוּעַ…!

333
00:20:01,367 --> 00:20:03,328
אני מתפלל בשבילו.

334
00:20:15,340 --> 00:20:19,677
אני לא מכיר אותך כמו שצריך.
-מה...?!

335
00:20:20,511 --> 00:20:23,389
- זה נהדר.
- זה מטורף לגמרי.

336
00:20:23,473 --> 00:20:25,224
היא חיבלה באחרים.

337
00:20:25,308 --> 00:20:28,811
18, 19, 26, 27...

338
00:20:28,895 --> 00:20:30,730
זה הורס יותר מדי.

339
00:20:30,813 --> 00:20:32,815
זה הכי פחות מגיע לה. חוֹלֶה.

340
00:20:32,899 --> 00:20:36,402
-אני מבקש ממך לשחק ביושרה.
- אני אעשה זאת.

341
00:20:36,486 --> 00:20:38,571
תודה שעמדת במילה שלך.

342
00:20:38,655 --> 00:20:42,325
לא נתנו לך את המטבעות שלנו
אם היינו יודעים שהיית בוחר בה.

343
00:20:42,408 --> 00:20:43,493
אני אוהב אתכם.

344
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
צריך להיות גיוון גדול יותר
על המסוק.

345
00:20:46,663 --> 00:20:49,540
מה קרה לבחירת בנות?

346
00:20:49,624 --> 00:20:52,126
-מה זה דפנה?
אתה תבחר רק שני בחורים.

347
00:20:52,210 --> 00:20:55,838
התפללתי לאלוהים
והגשים את רצונו.

348
00:20:55,922 --> 00:20:58,424
השתדלתי להיות הכי הוגן שאפשר.

349
00:20:58,508 --> 00:21:00,468
אני אוהב את זה.

350
00:21:00,551 --> 00:21:03,638
לא יכולתי לבחור בצורה אקראית יותר
והוגן.

351
00:21:03,721 --> 00:21:05,264
שְׁטוּיוֹת!

352
00:21:05,348 --> 00:21:08,935
אני אוהב אותך, אבל זו הייתה טעות.
זה היה חרא.

353
00:21:09,018 --> 00:21:12,397
הוא מעמיד פנים שה' אמר: "בחר בה".

354
00:21:12,480 --> 00:21:16,693
אני מדבר עם אלוהים כל יום
ודע כי לא אמר לו.

355
00:21:17,568 --> 00:21:18,528
אז כך.

356
00:21:18,611 --> 00:21:21,531
המסוק הרביעי מתמלא.

357
00:21:22,240 --> 00:21:26,619
תפסיק לעקוב אחרי מנהיגי דת כוזבים.
הם מנסים לרמות אנשים!

358
00:21:26,703 --> 00:21:28,246
אני אוהב אתכם!

359
00:21:29,247 --> 00:21:31,874
חשבתי שאחד מהם יבחר בי.

360
00:21:32,500 --> 00:21:37,338
בפעם הבאה שמישהו יבחר
אני כנראה לא אבחר על ידי אף אחד.

361
00:21:37,422 --> 00:21:42,719
זה מרגיש כמו כשהלכת לבית הספר
ולא נבחר לאף קבוצה.

362
00:21:42,802 --> 00:21:45,221
זו לא הרגשה טובה.

363
00:21:45,972 --> 00:21:48,975
הלב שלי מדמם על כל מי שנשאר מאחור.

364
00:21:49,767 --> 00:21:51,519
קשה לעזוב אותם.

365
00:21:57,692 --> 00:22:02,321
כל הכת עלתה על המסוק.

366
00:22:02,405 --> 00:22:08,578
ג'רמי עשה מניפולציות על קבוצה גדולה
מאז שהגענו לכאן. אני לא מופתע.

367
00:22:09,287 --> 00:22:13,207
לא יכולתי לתת לו את המטבע שלי.
הוא מפחיד אותי.

368
00:22:13,875 --> 00:22:18,212
מס' 991,
ידוע גם בשם "המטיף" ג'רמי.

369
00:22:20,715 --> 00:22:24,010
הוא שולל את רוב האנשים
לתת לו את המטבעות שלו

370
00:22:24,093 --> 00:22:27,722
כדי שיוכל לקחת איתו
חבריו המרושעים על המסוק.

371
00:22:27,805 --> 00:22:31,642
אני רוצה להכריז
שמספר 952 מחפש אותך.

372
00:22:31,726 --> 00:22:34,395
כשאגיע לאי תהיה מלחמה.

373
00:22:39,442 --> 00:22:42,612
-כולם ישנו טוב?
-כֵּן!

374
00:22:43,696 --> 00:22:46,407
אני מקווה שכן, כי במשחק הבא

375
00:22:46,491 --> 00:22:53,039
נביא לכאן שלושה מסוקים
ולמלא 18 מתוך 36 המושבים הנותרים.

376
00:22:53,122 --> 00:22:56,000
המשחק הזה מגיע
להשפיע רבות

377
00:22:56,084 --> 00:23:00,046
על אם תזכה בחמישה מיליון דולר,
אי פרטי

378
00:23:00,129 --> 00:23:02,799
וכל השאר הכלולים בתוכנית.

379
00:23:04,467 --> 00:23:09,097
עכשיו אני רוצה שתתייג.
התחרות הבאה חשובה.

380
00:23:09,180 --> 00:23:13,142
-מה המשמעות של "תייג ל"? אני לא יודע.
-זה קשור לסבולת?

381
00:23:13,226 --> 00:23:16,521
אנחנו הולכים לפצל אותך
בקבוצות של שישה מתחרים.

382
00:23:17,021 --> 00:23:21,901
שלוש מהקבוצות רשאיות לשבת
במסוקים ולהמשיך הלאה.

383
00:23:21,984 --> 00:23:25,113
אני אתן לך רמז
לפני שאתה בוחר צוות.

384
00:23:25,613 --> 00:23:26,948
צ'נדלר, בוא קדימה.

385
00:23:27,281 --> 00:23:32,537
הרמז היחיד שלך לפני שאתה בוחר
איזה מין צריך להיכלל בקבוצה הוא...

386
00:23:33,538 --> 00:23:35,039
...אל תשבור את הכוס.

387
00:23:38,084 --> 00:23:40,837
זה הרמז היחיד שלך.
כיף לבחור צוותים.

388
00:23:41,337 --> 00:23:43,005
האם אתה רוצה להצטרף?

389
00:23:43,089 --> 00:23:44,090
אתה צריך עוד אחד?

390
00:23:44,173 --> 00:23:45,925
אנחנו צריכות להיות שש בנות חזקות.

391
00:23:46,008 --> 00:23:48,177
- ראית את הכוס נופלת?
-כֵּן.

392
00:23:48,803 --> 00:23:51,180
-זה נשבר בקלות רבה.
-כֵּן.

393
00:23:51,264 --> 00:23:54,809
-על מה המשחק יכול להיות?
- שאסור לשבור את הכוס.

394
00:23:54,892 --> 00:23:56,060
אתה כנראה צריך לזרוק אותו.

395
00:23:56,144 --> 00:24:00,148
-מה אתה מתאמן?
-לזרוק בקבוק מים אחד על השני.

396
00:24:00,231 --> 00:24:03,317
-מה זה יכול להיות? מי יודע.
- הם מסתירים משהו.

397
00:24:03,401 --> 00:24:07,697
יש למלא מחצית מהמקומות.
עבור רבים זו ההזדמנות האחרונה.

398
00:24:07,780 --> 00:24:10,575
אם הם לא מתיישבים עכשיו
להחמיר את הסיכויים שלהם.

399
00:24:10,658 --> 00:24:13,244
בחרנו אחד את השני
כי נשארנו בחוץ.

400
00:24:13,327 --> 00:24:15,454
- אנחנו נתקן את זה.
-קדימה.

401
00:24:15,538 --> 00:24:16,539
סקס במסוקים!

402
00:24:17,707 --> 00:24:21,169
ואז, כולם. צור קו עם הצוות שלך.

403
00:24:22,545 --> 00:24:27,133
התחרות מבוססת על איזון
ויכולת שיתוף פעולה בצוותים.

404
00:24:27,550 --> 00:24:31,888
האדם בקדמת כל שורה
לקבל כדור זכוכית שביר במיוחד

405
00:24:31,971 --> 00:24:33,764
ומקל לאזן אותו עליו.

406
00:24:33,848 --> 00:24:37,393
המטרה היא להזיז את הכדור
עד הקצה השני של הקו

407
00:24:37,476 --> 00:24:39,395
מבלי לגעת או להפיל אותו.

408
00:24:39,478 --> 00:24:41,314
-אתה בחוץ.
- הרוח מתגברת.

409
00:24:41,397 --> 00:24:47,737
אם כל הקבוצות שברו את כדור הזכוכית שלהן
שלוש הקבוצות האחרונות שנותרו עולות.

410
00:24:48,362 --> 00:24:50,990
- אתה מוכן?
-כֵּן!

411
00:24:51,073 --> 00:24:54,619
שלוש, שתיים, אחד…

412
00:24:54,702 --> 00:24:55,912
התחל!

413
00:25:01,959 --> 00:25:07,131
הכדור האדום פירושו מוות.
אם זה נשבר, אתה בחוץ.

414
00:25:07,215 --> 00:25:09,133
גם לעזאזל.

415
00:25:09,217 --> 00:25:11,135
אתה גבוה מדי.

416
00:25:11,844 --> 00:25:13,387
בזהירות…

417
00:25:13,471 --> 00:25:16,182
לאט לאט. תכנס את עצמך קודם.

418
00:25:18,267 --> 00:25:21,187
- אנחנו חוסלים.
-קבוצה אחת הודחה.

419
00:25:22,897 --> 00:25:24,357
אל תשתמש בראש שלך!

420
00:25:24,440 --> 00:25:26,108
זה יותר קשה ממה שחשבתי.

421
00:25:26,192 --> 00:25:30,071
- קח את זה!
כן. קח את זה בקלות.

422
00:25:30,780 --> 00:25:32,031
שחרר אותו מהר.

423
00:25:32,490 --> 00:25:34,158
שחרר מהר.

424
00:25:34,242 --> 00:25:37,036
אתה יכול להתמודד עם זה.

425
00:25:37,620 --> 00:25:40,081
אוי, כמה רוח.

426
00:25:40,164 --> 00:25:42,166
לֹא!

427
00:25:42,250 --> 00:25:43,209
-היד שלך.
-בְּמַהֲלָך.

428
00:25:43,292 --> 00:25:46,337
-היד שלך...!
-לֹא!

429
00:25:46,420 --> 00:25:47,672
זה לא עושה כלום.

430
00:25:47,755 --> 00:25:52,176
למניעת נפילת כדורי הזכוכית
היה הרבה יותר קשה ממה שהם חשבו.

431
00:25:52,260 --> 00:25:56,222
השחקנים התחילו להבין
שיכולה להיות טקטיקה טובה יותר.

432
00:25:56,305 --> 00:25:58,474
תן לאחרים להגיש את ההגשה הראשונה שלהם.

433
00:25:58,557 --> 00:26:00,935
במקום למסור את הכדור...

434
00:26:01,018 --> 00:26:02,812
-תנו לאחרים להתחיל.
-כֵּן.

435
00:26:02,895 --> 00:26:04,772
-...אז הם חיכו.
-עוד אחד.

436
00:26:04,855 --> 00:26:10,027
הם סיכנו הכל וקיוו
שהמתנגדים ייכשלו.

437
00:26:10,111 --> 00:26:12,822
הם יאבדו את זה. תהיה רגוע.

438
00:26:12,905 --> 00:26:14,615
-אל תעזוב את זה.
-לֹא.

439
00:26:14,699 --> 00:26:18,160
- בבקשה אלוהים...
- הולך טוב.

440
00:26:18,244 --> 00:26:19,745
תשמור את זה.

441
00:26:19,829 --> 00:26:21,622
בבקשה אלוהים…

442
00:26:21,706 --> 00:26:22,707
זה הולך טוב.

443
00:26:22,790 --> 00:26:25,459
תגיד לי מתי האחרים מתחילים.
- אף אחד לא עושה.

444
00:26:25,543 --> 00:26:27,211
- נתחיל?
- הם מחכים לנו.

445
00:26:27,295 --> 00:26:29,964
נותרו ארבע קבוצות,
ויש רק שלושה מסוקים.

446
00:26:30,047 --> 00:26:32,925
-אני אבוא אליך.
- מס' 866 מוסר למס' 459.

447
00:26:33,009 --> 00:26:36,095
אני לא רוצה 18 אנשים פחות על האי.

448
00:26:36,178 --> 00:26:39,765
אני סומך עליך.

449
00:26:41,684 --> 00:26:44,729
קבוצה אחת מסרה את הכדור.
עכשיו דברים קורים.

450
00:26:44,812 --> 00:26:45,855
הם מוסרים.

451
00:26:46,814 --> 00:26:48,691
-מוֹקֵד.
-כֵּן!

452
00:26:49,400 --> 00:26:53,279
הבטיחו את מקומכם במסוק!

453
00:26:55,406 --> 00:26:56,240
זה בסדר.

454
00:27:00,411 --> 00:27:02,288
זה בסדר.

455
00:27:02,371 --> 00:27:05,624
-אני מצטער!
-זה בסדר.

456
00:27:05,708 --> 00:27:09,879
-זה בסדר.
-אל תוותר על התקווה.

457
00:27:09,962 --> 00:27:13,299
-ג'ניפר, אל תוותרי על התקווה.
-אני מצטער!

458
00:27:13,382 --> 00:27:17,303
כֵּן! אלוהים שלי.

459
00:27:18,846 --> 00:27:22,350
- ידעתי את זה.
-אמרתי: "תמסור לי!"

460
00:27:22,433 --> 00:27:24,226
הצלחנו!

461
00:27:26,896 --> 00:27:30,858
שלושת הצוותים האלה... המשיכו לאי!

462
00:27:30,941 --> 00:27:34,195
כֵּן! עכשיו אנחנו נוסעים!

463
00:27:34,278 --> 00:27:36,322
אני נהיה מאוד רגשני.

464
00:27:36,864 --> 00:27:39,492
אני עם הצוות שלי מההתחלה.

465
00:27:39,575 --> 00:27:43,204
הזכרתי לעצמי
שהם עומדים מאחורי

466
00:27:43,287 --> 00:27:46,123
ואני צריך לוודא שהם ממשיכים הלאה.

467
00:27:46,207 --> 00:27:51,504
רובם לגמרי לא מוכרים לי.
נפגשנו לפני כ-30 דקות.

468
00:27:51,587 --> 00:27:54,048
הם לא הכירו אותי, אבל הם בטחו בי.

469
00:27:54,131 --> 00:27:56,884
אנחנו אוהבים אותך, ברנן.
- גם אני אוהב אותך.

470
00:27:56,967 --> 00:28:00,304
זה מגיע לי.
עבדתי מספיק קשה.

471
00:28:00,388 --> 00:28:03,349
כך גם האחרים,
כי הם עזרו לי להמשיך הלאה.

472
00:28:03,432 --> 00:28:06,727
- עכשיו אנחנו הולכים לשם.
-מזל טוב.

473
00:28:06,811 --> 00:28:07,895
עכשיו אנחנו נוהגים.

474
00:28:14,693 --> 00:28:16,654
נותרו רק שלושה מסוקים

475
00:28:16,737 --> 00:28:20,950
וכך 18 מקומות
עבור 86 שחקנים שנותרו.

476
00:28:21,033 --> 00:28:25,204
לפני שאספר לכם על התחרות הבאה
אתה חייב לשים את כיסויי העיניים שלך.

477
00:28:26,288 --> 00:28:31,752
יש לך דקה להחליט
אם אתה מתכוון לחצות את הקו לתוך המעגל.

478
00:28:31,836 --> 00:28:37,007
אם יותר משחקן אחד עובר את הקו
כולם במעגל מחוסלים.

479
00:28:37,091 --> 00:28:41,512
אבל אם רק אדם אחד יעבור
זה זוכה בכרטיס לאי.

480
00:28:41,595 --> 00:28:44,932
הפעל את הטיימר תוך 60 שניות.

481
00:28:45,015 --> 00:28:47,268
-אתה יכול לצעוק מה שאתה רוצה.
- אני נכנס!

482
00:28:47,351 --> 00:28:49,645
אתה יכול לשקר ולהגיד מה שאתה רוצה.

483
00:28:49,728 --> 00:28:51,355
- לא נכנסתי.
-אני יודע.

484
00:28:51,439 --> 00:28:53,441
-אני בפנים!
- אני הולך לשקר.

485
00:28:53,524 --> 00:28:54,942
אני בפנים!

486
00:28:55,025 --> 00:28:58,446
חלקם אולי משקרים. או שלא.
זה הרעיון של המשחק.

487
00:28:58,529 --> 00:29:01,824
-מי נכנס?
-אֲנִי!

488
00:29:01,907 --> 00:29:05,870
אני בהחלט אכנס,
אז אל תעשה את זה.

489
00:29:05,953 --> 00:29:07,163
חָמֵשׁ!

490
00:29:07,246 --> 00:29:08,122
ארבע!

491
00:29:08,205 --> 00:29:09,415
שְׁלוֹשָׁה!

492
00:29:09,498 --> 00:29:10,624
דוּ!

493
00:29:10,708 --> 00:29:12,126
א! אֶפֶס!

494
00:29:12,209 --> 00:29:13,836
תוריד את כיסוי העיניים.

495
00:29:13,919 --> 00:29:17,756
מספר 467 נכנס פנימה. אבל...

496
00:29:18,716 --> 00:29:20,676
כך גם מס' 176.

497
00:29:20,759 --> 00:29:23,429
זה אומר ששניכם חוסלו.

498
00:29:23,512 --> 00:29:26,724
כל מי שנשאר התקרב אל האי.

499
00:29:26,807 --> 00:29:29,226
אנחנו שוב נוסעים. שימו את כיסויי העיניים.

500
00:29:29,310 --> 00:29:30,478
אתם שקרנים.

501
00:29:30,561 --> 00:29:34,440
לפחות חמישה אמרו שנכנסת,
אבל רק שניים עשו זאת.

502
00:29:34,523 --> 00:29:36,609
מס' 616 ייכנס!

503
00:29:36,692 --> 00:29:39,403
המשחק הפסיכולוגי התחיל.
הם שוב משקרים?

504
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
הפעל את הטיימר תוך 60 שניות!

505
00:29:41,405 --> 00:29:44,408
- מס' 441 קופץ פנימה!
-רגע, מס' 441!

506
00:29:44,492 --> 00:29:46,619
ואז שנינו יוצאים!

507
00:29:46,702 --> 00:29:47,870
יש יותר דיבורים עכשיו.

508
00:29:47,953 --> 00:29:51,165
לא להיכנס! היא בפנים.

509
00:29:51,248 --> 00:29:52,166
אני בפנים!

510
00:29:52,249 --> 00:29:55,753
נותרו חמש עשרה שניות לכניסה.
ייתכן שהאחרים מבלפים.

511
00:29:55,836 --> 00:29:57,630
מס' 616 נכנס!

512
00:29:57,713 --> 00:29:59,965
היא? או שהיא משקרת?

513
00:30:00,049 --> 00:30:02,843
שלוש, שתיים, אחד…

514
00:30:02,927 --> 00:30:04,512
הזמן נגמר.

515
00:30:04,595 --> 00:30:06,305
אתה יכול להוריד את כיסויי העיניים.

516
00:30:06,388 --> 00:30:10,059
- מס' 616 היה היחיד שנכנס.
-כֵּן!

517
00:30:10,142 --> 00:30:11,769
היו רק שני סיבובים.

518
00:30:11,852 --> 00:30:15,856
הנה הכרטיס שלך לאי.
יש לי עוד חמישה בכיס.

519
00:30:15,940 --> 00:30:17,399
מי מקבל אותם?

520
00:30:17,483 --> 00:30:19,652
מס' 339 הוא חבר שלי.

521
00:30:20,152 --> 00:30:22,863
-הנה הכרטיס שלך.
- מס' 361, התייצב.

522
00:30:22,947 --> 00:30:26,283
-איך הרגשת כשהיא אמרה את המספר שלך?
- נחמד להפליא!

523
00:30:26,367 --> 00:30:29,119
אני רוצה גם שמספר 536 יופיע.

524
00:30:29,203 --> 00:30:31,413
עכשיו היא יודעת שאני מקיים את ההבטחות שלי.

525
00:30:31,497 --> 00:30:32,748
מתיו.

526
00:30:32,831 --> 00:30:35,209
מס' 803, ברוכים הבאים ל-60 המובילים.

527
00:30:35,292 --> 00:30:38,254
-והאחרון...
מס' 886, בוא הנה.

528
00:30:38,337 --> 00:30:41,048
-הנה הכרטיס שלך.
-תוֹדָה!

529
00:30:41,131 --> 00:30:47,221
עברתי הרבה. אני מבטיח
שאסור לאלו שבגדו בך לנצח.

530
00:30:47,304 --> 00:30:48,722
ג'רמי, נתראה בקרוב.

531
00:30:48,806 --> 00:30:51,850
עם שני מסוקים בלבד
ונשארו 12 מקומות

532
00:30:51,934 --> 00:30:56,355
מסתכן ב-66 מהשחקנים הנותרים
ללכת הביתה בידיים ריקות.

533
00:31:05,823 --> 00:31:11,495
אתם 78 מתמודדים,
אבל נותרו רק 12 כרטיסים.

534
00:31:14,582 --> 00:31:17,793
אני שם לב שרבים מכם
מתחיל להיות עצבני.

535
00:31:18,544 --> 00:31:23,007
עצבני ללכת הביתה בידיים ריקות.

536
00:31:23,799 --> 00:31:28,137
אם אתה רוצה להמשיך להתחרות
כחמישה מיליון דולר בפרס ראשון

537
00:31:28,220 --> 00:31:31,724
אתה פשוט עולה למעלה
במגדל השמאלי.

538
00:31:31,807 --> 00:31:36,895
אבל אם נמאס לך מזה
ורוצה לחזור הביתה עם קצת כסף

539
00:31:36,979 --> 00:31:38,772
אתה יכול לנשור מהתחרות

540
00:31:38,856 --> 00:31:44,320
ולקבל חלק של $250,000
כשכולם מקבלים את אותה החלטה.

541
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
דנו בעניין זמן מה.

542
00:31:49,658 --> 00:31:52,536
- אני לא רוצה ללכת הביתה בידיים ריקות.
- יש לי ילד בבית.

543
00:31:52,620 --> 00:31:53,996
אמא תתקן את זה, גברת זקנה.

544
00:31:54,079 --> 00:31:56,332
אתם השניים הראשונים לבחור את הכסף.

545
00:31:56,415 --> 00:31:59,043
כרגע יש לך 125,000 $ כל אחד.

546
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
הנה מגיע עוד אחד.

547
00:32:01,837 --> 00:32:03,797
לֹא! אני אוהב אותך, זאת אומרת.

548
00:32:04,715 --> 00:32:07,134
- הנה באים עוד.
-איך המצב?

549
00:32:07,217 --> 00:32:11,305
עד כה, תשעה מכם החליטו
לערוק כנגד הבטחת הכסף.

550
00:32:11,388 --> 00:32:15,601
זה אומר שאתה מקבל 27,000 $ כל אחד
אם אף אחד אחר לא נושר.

551
00:32:15,684 --> 00:32:20,856
אם היית יודע שיש עוד תחרויות
יהיה קל יותר להחליט.

552
00:32:20,939 --> 00:32:23,359
-נותרו שנים עשר מקומות.
-תוֹדָה!

553
00:32:23,442 --> 00:32:29,031
יש לי בית לכלבים,
אז אולי אני צריך לקחת את מה שאני יכול להשיג.

554
00:32:29,114 --> 00:32:31,408
כולם יחכו לרגע האחרון.

555
00:32:31,492 --> 00:32:35,579
היא צדקה. רבים חיכו
השניות האחרונות לפני שהחליטו.

556
00:32:37,206 --> 00:32:38,957
אתה חייב לבחור צד!

557
00:32:39,458 --> 00:32:40,542
אֵיפֹה!

558
00:32:40,626 --> 00:32:44,630
בפרק הראשון סירבת
ל-100,000 דולר כדי להמשיך.

559
00:32:44,713 --> 00:32:47,800
עכשיו 18 מכם בחרו בכסף.

560
00:32:47,883 --> 00:32:52,888
זה אומר שאתה מקבל
כ-13,800 דולר כל אחד.

561
00:32:55,015 --> 00:33:00,938
תת-תחרות הבאה היא פשוטה.
כל מתחרה מקבל כדור אדום לזרוק.

562
00:33:02,564 --> 00:33:03,857
זו הייתה זריקה עלובה.

563
00:33:03,941 --> 00:33:06,777
כאשר כל מתמודד
זרק את הכדור האדום שלו

564
00:33:06,860 --> 00:33:11,115
מי שהכי קרוב לתיק הזהב זוכה
כרטיס למסוק

565
00:33:11,198 --> 00:33:15,160
ורשאי לבחור חמישה אנשים להביא.
התחל.

566
00:33:19,623 --> 00:33:22,376
זה הלך רחוק מדי. הַבָּא!

567
00:33:27,506 --> 00:33:29,299
הרבה יותר טוב.

568
00:33:29,383 --> 00:33:33,679
במהלך 30 דקות, המשתתפים עשו זאת
כמיטב יכולתו להשיג כרטיס זהב.

569
00:33:33,762 --> 00:33:34,888
אתה יכול לעשות את זה!

570
00:33:40,144 --> 00:33:41,395
הישארו שם!

571
00:33:41,478 --> 00:33:43,480
זה הכדור הכי קרוב עדיין.

572
00:33:43,564 --> 00:33:47,401
אתה מוביל! יותר ממחצית כבר זרקו.

573
00:33:47,484 --> 00:33:52,406
אני שמח. אני אם חד הורית
עם שני ילדים, אז אני מתרגש.

574
00:33:53,615 --> 00:33:55,033
מקווה שאף אחד לא ינצח אותי.

575
00:33:55,117 --> 00:33:59,246
שחקנים רבים נכשלו
על ידי מכות מס' 561.

576
00:33:59,663 --> 00:34:01,248
אני לא מעז להסתכל.

577
00:34:01,331 --> 00:34:02,958
היא נראתה כאילו היא בדרך לניצחון.

578
00:34:03,041 --> 00:34:04,585
נותרו רק כמה כדורים.

579
00:34:04,668 --> 00:34:08,881
המשתתפים משוכנעים כעת
שהם צריכים להוציא את האוויר מהכדור.

580
00:34:10,507 --> 00:34:12,050
זה לא עבד לה.

581
00:34:12,134 --> 00:34:13,635
היא גם סוחטת את האוויר.

582
00:34:14,970 --> 00:34:17,723
אבל...חכה רגע.

583
00:34:17,806 --> 00:34:20,809
אתה מוביל!

584
00:34:20,893 --> 00:34:22,728
ג'ולי קרובה יותר.
-היא?

585
00:34:22,811 --> 00:34:25,606
- אני לא מעז לעודד.
-אתה מוביל!

586
00:34:25,689 --> 00:34:27,274
נשארו רק תשעה אנשים!

587
00:34:27,357 --> 00:34:29,109
זה רק כמה סנטימטרים משם.

588
00:34:30,736 --> 00:34:31,570
אפילו לא קרוב.

589
00:34:32,905 --> 00:34:34,531
בסדר, זריקה אחרונה.

590
00:34:34,615 --> 00:34:37,075
לזרוק ישר לתיק.

591
00:34:43,040 --> 00:34:45,709
- זרקתי חזק מדי.
-כך כולם זרקו.

592
00:34:45,793 --> 00:34:50,798
הכדור הקרוב ביותר הוא זה.

593
00:34:50,881 --> 00:34:52,090
מס' 696!

594
00:34:53,967 --> 00:34:54,968
לגמרי לא אמיתי!

595
00:34:55,636 --> 00:34:57,638
זה מרגיש כמו חלום.

596
00:34:57,721 --> 00:35:00,724
בואו אל מנחת המסוקים.
אתה יכול לבחור חמישה להביא!

597
00:35:01,350 --> 00:35:07,481
דחית שיתוף
עבור $250,000 וזה השתלם.

598
00:35:07,564 --> 00:35:11,151
יש לך מושב במסוק
ורשאי לחלק חמישה כרטיסים.

599
00:35:11,235 --> 00:35:15,989
- הראשון שמקבל כרטיס הוא יסי.
- מספר 947.

600
00:35:16,573 --> 00:35:19,618
השני הזמין אותי לקבוצת החברים שלו.

601
00:35:19,701 --> 00:35:21,453
תֶפֶר. מס' 626.

602
00:35:24,081 --> 00:35:27,543
אז ניקח את מספר 457.
- מס' 457.

603
00:35:28,752 --> 00:35:29,711
אסטבן!

604
00:35:29,795 --> 00:35:33,799
שלום. יש לך מושב.

605
00:35:33,882 --> 00:35:37,678
-הקוטב הבא הוא לא. 631.
-קנח!

606
00:35:37,761 --> 00:35:39,346
כל מי שבחרתי תמך בי.

607
00:35:39,429 --> 00:35:42,683
זה שאתה בוחר אחרון כנראה מזיע עכשיו.

608
00:35:42,766 --> 00:35:44,852
זה קשה.
זה בין שני אנשים.

609
00:35:44,935 --> 00:35:46,478
רק אחד מהם רשאי לבוא.

610
00:35:46,562 --> 00:35:50,148
מס' 561 או מס' 545, או מישהו אחר?

611
00:35:52,234 --> 00:35:53,110
מס' 545.

612
00:35:53,193 --> 00:35:54,778
אני מצטער.
-זה בסדר.

613
00:35:56,780 --> 00:35:59,908
המסוק מתמלא כך.

614
00:35:59,992 --> 00:36:01,910
לכיוון האי!

615
00:36:01,994 --> 00:36:04,371
-מה שלומך?
-זה בסדר.

616
00:36:04,454 --> 00:36:09,126
לא לסובב את הסכין,
אבל אתה רואה את מספר 545 עף איתם.

617
00:36:09,209 --> 00:36:12,462
-איך זה מרגיש?
- זה פשוט עצוב.

618
00:36:12,546 --> 00:36:15,257
-אני מצטער.
אבל יש לי עוד הזדמנות אחת.

619
00:36:15,340 --> 00:36:18,677
-יש לך. אני מחזק אותך.
-תוֹדָה.

620
00:36:18,760 --> 00:36:20,137
אז ביי!

621
00:36:25,309 --> 00:36:29,354
האם אתה מוכן לתחרות הגמר?

622
00:36:29,438 --> 00:36:33,609
לפניכם רואים תשע פלטפורמות.

623
00:36:33,692 --> 00:36:38,238
מתחלקים לקבוצות של שישה
ולעמוד על במה.

624
00:36:38,322 --> 00:36:39,448
זה כל מה שאני אומר.

625
00:36:40,657 --> 00:36:43,201
-איך בוחרים צוותים?
- אנחנו ישנים באותו חדר.

626
00:36:43,285 --> 00:36:44,578
הוא פשוט הגיע לכאן.

627
00:36:44,661 --> 00:36:47,748
- אז אימצת אותו?
-כֵּן.

628
00:36:47,831 --> 00:36:50,042
-זה הצוות שלך?
-כֵּן.

629
00:36:50,125 --> 00:36:54,546
הדבר היחיד שאני יכול לומר הוא שאם מישהו
צריך להקריב, אז אעשה זאת.

630
00:36:54,630 --> 00:36:55,881
-אוי לא.
-כֵּן.

631
00:36:55,964 --> 00:36:58,967
- רוצים שיהיה אחד את השני על המסוק?
-כֵּן.

632
00:36:59,051 --> 00:36:59,927
מֵאָה אָחוּז.

633
00:37:00,010 --> 00:37:02,179
ניקח את ששת המקומות.

634
00:37:02,262 --> 00:37:05,265
יש שישה מושבים
ויש שישה מתמודדים בכל קבוצה.

635
00:37:05,349 --> 00:37:07,976
בגלל זה הם בוחרים בזה
הם רוצים לנסוע איתו במסוק.

636
00:37:08,060 --> 00:37:10,729
אבל עד מהרה הם לומדים שזה לא יעבוד.

637
00:37:10,812 --> 00:37:13,482
בחרת את הפלטפורמות שלך.

638
00:37:16,401 --> 00:37:18,195
כללי המשחק פשוטים.

639
00:37:19,154 --> 00:37:21,823
כולכם מקבלים מטבע.

640
00:37:21,907 --> 00:37:26,954
עם המטבע צריך כל פלטפורמה
בחר שחקן שמתקדם.

641
00:37:28,080 --> 00:37:31,583
שש הראשונים שאספו
כל המטבעות מהפלטפורמה

642
00:37:31,667 --> 00:37:34,711
ויורד מזה
להשיג כרטיס למסוק.

643
00:37:34,795 --> 00:37:38,632
אם תרד בלי כל ששת המטבעות
אתה יוצא?

644
00:37:38,715 --> 00:37:41,593
יש לך עשר דקות.
ואז המסוק טס בלעדיך.

645
00:37:41,677 --> 00:37:42,928
לָרוּץ!

646
00:37:43,762 --> 00:37:49,101
לאחר נדר ההקרבה העצמית
לא הבין את מס' 817

647
00:37:49,184 --> 00:37:52,354
שהצוות שלה בחר
להקריב את עצמו בשבילה.

648
00:37:52,437 --> 00:37:53,855
לָלֶכֶת!

649
00:37:53,939 --> 00:37:56,233
- אנחנו מוכנים.
-רוץ למסוק.

650
00:37:56,316 --> 00:38:00,529
זה היה רק כשהיא הגיעה למסוק
כשהיא הבינה מה קרה.

651
00:38:00,612 --> 00:38:02,572
מזל טוב. היכנס למסוק.

652
00:38:02,656 --> 00:38:03,949
-אתה רציני?
-כֵּן.

653
00:38:04,032 --> 00:38:05,492
-אתה רציני?!
-כֵּן.

654
00:38:05,575 --> 00:38:08,412
-למה נתת לה את המטבעות?
-היא רצתה להקריב את עצמה.

655
00:38:08,495 --> 00:38:10,414
אם מישהו צריך להקריב, אני אעשה זאת.

656
00:38:10,497 --> 00:38:12,582
חשבתי שהקרבתי את עצמי!

657
00:38:12,666 --> 00:38:15,043
זה רגוע! מגיע לך.

658
00:38:15,127 --> 00:38:18,588
היית מוכן להקריב את עצמך למעננו,
אז עשינו את אותו הדבר בשבילך.

659
00:38:18,672 --> 00:38:22,718
-הם הקריבו את עצמם בשבילי...!
-כן, הם עשו זאת.

660
00:38:22,801 --> 00:38:26,555
אז הצוות הקריב
בגלל חברויות חזקות.

661
00:38:26,638 --> 00:38:30,851
ההחלטה המהירה יצרה פאניקה
עם שאר השחקנים.

662
00:38:30,934 --> 00:38:32,185
אלוהים שלי.

663
00:38:32,269 --> 00:38:34,229
הם כבר החליטו.

664
00:38:34,312 --> 00:38:35,689
מישהו כבר שם.

665
00:38:35,772 --> 00:38:38,316
-הריסון, לך.
לך, הריסון.

666
00:38:38,400 --> 00:38:41,319
נראה שיש שניים שם.
- יש שניים מהם עכשיו.

667
00:38:41,403 --> 00:38:44,823
הפאניקה הביאה לכך שמספר 441 נבחר.

668
00:38:44,906 --> 00:38:48,702
שחקנים אחרים ניסו לשכנע
הקבוצות שלהם לתת להם את המטבעות.

669
00:38:48,785 --> 00:38:51,329
-אני צריך לשלם עבור בית הספר שלי.
-יש לי ילדים.

670
00:38:51,413 --> 00:38:55,292
אבא שלי חולה בסרטן. אני ילד אומנה.
אין לי איפה לגור.

671
00:38:55,375 --> 00:38:58,295
טיעונים של שחקנים אחרים
לא היה כל כך משכנע.

672
00:38:58,378 --> 00:39:02,340
תן לי להחזיק את המטבעות לרגע.
תן לי אותם.

673
00:39:02,424 --> 00:39:05,093
שחקנים כמו מס' 218 היו טובים.

674
00:39:05,177 --> 00:39:07,179
אני אתן לך את המטבע שלי.
- גם אני.

675
00:39:07,262 --> 00:39:12,601
אך למרבה הצער, מס' 723 לא היה מוכן
לוותר על ההזדמנות שלו על האי.

676
00:39:12,684 --> 00:39:14,394
-הם מאמינים בי.
-אני יודע.

677
00:39:14,478 --> 00:39:16,563
נותרו רק ארבעה מקומות.
מי מקבל אותם?

678
00:39:16,646 --> 00:39:18,398
אני יכול להתמודד עם זה.
-אני לא יודע.

679
00:39:18,482 --> 00:39:20,275
אתה צריך לקבל החלטה.

680
00:39:20,358 --> 00:39:21,777
אנחנו חייבים, או שאנחנו בחוץ.

681
00:39:21,860 --> 00:39:23,445
אָנָא!

682
00:39:23,528 --> 00:39:27,157
-לכל אחד מגיעה הזדמנות.
הוא נתן לי את המטבע שלו.

683
00:39:27,240 --> 00:39:29,409
- אנחנו לא עושים את זה.
- אנחנו חייבים להמציא משהו.

684
00:39:29,493 --> 00:39:31,828
צוותים אחרים החליטו שהזכות היחידה…

685
00:39:31,912 --> 00:39:34,331
-מה אנחנו יכולים לשחק?
- אנחנו יכולים לשיר פרוטה.

686
00:39:34,414 --> 00:39:38,168
...היה אמור להמציא מיני-משחק
כדי לקבוע מי יתקדם.

687
00:39:38,251 --> 00:39:41,755
עֵץ אוֹ פָּלִי. מי שמבין נכון
עולה לסיבוב הבא.

688
00:39:41,838 --> 00:39:44,508
- אנחנו רצים על שלוש.
-אחת, שתיים, שלוש.

689
00:39:44,591 --> 00:39:45,801
אחת, שתיים, שלוש.

690
00:39:47,010 --> 00:39:48,345
לִפְתוֹחַ.

691
00:39:48,428 --> 00:39:49,429
מזל טוב אחי.

692
00:39:49,513 --> 00:39:52,599
לָלֶכֶת. תעשה אותנו גאים.

693
00:39:52,682 --> 00:39:54,601
רוץ למסוק.

694
00:39:56,812 --> 00:40:00,190
היו שלושה. אתה חייב להסכים.
נותרו שלושה מקומות בלבד.

695
00:40:00,273 --> 00:40:02,484
קבל החלטה. נשארו רק שלושה.

696
00:40:02,567 --> 00:40:04,194
סלע, מספריים, תיק - עכשיו!

697
00:40:07,656 --> 00:40:09,574
זה חייב להיות אחד מכם.
-מה אתה חושב?

698
00:40:09,658 --> 00:40:11,910
שנפעיל אבן, מספריים, תיק? רק פעם אחת?

699
00:40:13,120 --> 00:40:14,913
סלע, מספריים, תיק - עכשיו.

700
00:40:16,289 --> 00:40:17,791
הסכמת?

701
00:40:17,874 --> 00:40:20,961
-אני אוהב אתכם.
- לך עכשיו!

702
00:40:23,463 --> 00:40:27,217
-למה בחרת בו?
הם בחרו בי, אבל...

703
00:40:27,300 --> 00:40:28,635
הו, לא...!

704
00:40:31,638 --> 00:40:33,306
סלע, מספריים, תיק - עכשיו!

705
00:40:36,768 --> 00:40:37,602
אלוהים שלי.

706
00:40:37,686 --> 00:40:39,437
אני לא מקיים כל סקס, נכון?
-כֵּן.

707
00:40:39,521 --> 00:40:41,398
-אני אוהב אתכם.
-לָלֶכֶת!

708
00:40:41,481 --> 00:40:43,191
כל כך אסיר תודה...!

709
00:40:43,275 --> 00:40:47,571
המקום החמישי תפס!
עכשיו זה לנצח או להפסיד.

710
00:40:49,906 --> 00:40:51,324
לכל אחד יש קלאב.

711
00:40:51,408 --> 00:40:53,243
-מה זה?
-קדימה.

712
00:40:53,326 --> 00:40:55,787
-כסף או בהמה?
אני אקח את חיה.

713
00:40:55,871 --> 00:40:57,622
חַיָה. מטבעות בשבילו.

714
00:40:57,706 --> 00:41:00,292
סלע, מספריים, תיק - עכשיו!

715
00:41:00,375 --> 00:41:01,334
לא…

716
00:41:01,418 --> 00:41:03,295
קח את זה. רִיצָה!
-לָלֶכֶת!

717
00:41:03,378 --> 00:41:04,588
לך עכשיו.

718
00:41:04,671 --> 00:41:06,756
-ניצחת.
-לָלֶכֶת!

719
00:41:07,799 --> 00:41:11,845
הקבוצות האחרונות נשלחו קדימה
השחקנים שלהם כמעט בו זמנית.

720
00:41:11,928 --> 00:41:16,099
אבל למרות הקורבנות והרווחים במשחק

721
00:41:16,183 --> 00:41:19,019
ארבעה אנשים לא יכולים לחלוק מושב.

722
00:41:19,102 --> 00:41:22,480
-אני בפנים? אני מספר חמש?
-ארבע, חמש, שש.

723
00:41:22,564 --> 00:41:25,275
אני האחרון שהולך לאי!

724
00:41:25,358 --> 00:41:26,484
לֹא…!

725
00:41:27,986 --> 00:41:29,154
הו, לא!

726
00:41:29,237 --> 00:41:31,948
זו הפעם הראשונה שאני זוכה במשהו.

727
00:41:32,032 --> 00:41:34,868
כולם קיבלו שישה מטבעות,
אלא אחרי שש הקבוצות האחרות.

728
00:41:34,951 --> 00:41:36,995
-מזל טוב.
-קפוץ למסוק.

729
00:41:49,090 --> 00:41:51,551
- הגענו עד כאן.
- זה לא היה אמור להיות.

730
00:41:52,969 --> 00:41:53,845
אני לא כועס.

731
00:41:57,098 --> 00:42:01,937
אני שונא את האדם שבחרתי
נכנע ברגע האחרון.

732
00:42:02,020 --> 00:42:03,688
הייתי צריך לקחת את זה.

733
00:42:05,565 --> 00:42:07,067
הייתי צריך לקחת את זה.

734
00:42:09,653 --> 00:42:13,865
חופשה באי גן העדן הטרופי שלנו
איי החיה

735
00:42:13,949 --> 00:42:17,285
היה כיף שאתה כאן בביסט סיטי,

736
00:42:17,369 --> 00:42:19,746
אבל למרבה הצער אתה מחוסל.

737
00:42:19,829 --> 00:42:22,749
אני רוצה שתלך לשערי העיר.

738
00:42:22,832 --> 00:42:27,879
כל כך הרבה חוסלו עכשיו
שנשארו רק 60 הטובים ביותר.

739
00:42:28,713 --> 00:42:31,174
תודה לך, Beast City. נתראה שוב.

740
00:42:36,179 --> 00:42:43,186
נותרו 60 שחקנים

741
00:42:43,979 --> 00:42:49,859
נותרו 60 שחקנים

742
00:43:24,978 --> 00:43:29,399
האם כולם יכולים לעשות לי טובה?
ותראה את האי הפרטי הענק הזה!

743
00:43:30,942 --> 00:43:33,361
אחד מכם יהיה הבעלים החדש והגאה

744
00:43:33,445 --> 00:43:36,781
של גן העדן הטרופי הזה
בשווי 1.8 מיליון דולר.

745
00:43:40,243 --> 00:43:43,330
יש בית חוף
עם עשרה חדרים נפרדים.

746
00:43:43,413 --> 00:43:47,917
והכי טוב זה המנצח
עדיין יכול לקבל חמישה מיליון דולר!

747
00:43:49,294 --> 00:43:51,629
ברוכים הבאים לאי הפרטי!

748
00:43:52,589 --> 00:43:58,762
-מה אתה עושה אם מופיעים פיראטים?
-אז אני אתחבא.

749
00:44:03,099 --> 00:44:05,310
ברוכים הבאים לאי הפרטי!

750
00:44:05,393 --> 00:44:08,438
אחד מכם יזכה בו.
חקור את האי!

751
00:44:10,148 --> 00:44:13,401
- קארל...
- כן!

752
00:44:13,485 --> 00:44:14,361
מה זה…

753
00:44:14,444 --> 00:44:16,696
- קדימה!
-כֵּן!

754
00:44:16,780 --> 00:44:19,115
פלייסטיישן! הא?!

755
00:44:19,199 --> 00:44:21,910
קדימה! עכשיו אנחנו נוסעים!

756
00:44:23,119 --> 00:44:26,748
אם אמצא חיית בר,
האם אני יכול לאלף את זה

757
00:44:26,831 --> 00:44:28,458
כל עוד אתה לא נפגע.

758
00:44:29,751 --> 00:44:32,420
מה אתה חושב על האי הפרטי החדש שלך?

759
00:44:34,714 --> 00:44:37,550
נשאל כל אחד
אם אתה רוצה להתחרות על האי.

760
00:44:37,634 --> 00:44:39,928
אבל יש מלכוד.

761
00:44:40,011 --> 00:44:42,305
רק אחד יכול לנצח.

762
00:44:42,389 --> 00:44:45,016
השאר יבוטלו.

763
00:44:46,017 --> 00:44:52,315
עם זאת, הזוכה עשוי להמשיך להתחרות
על הפרס הראשון של חמישה מיליון דולר.

764
00:44:52,399 --> 00:44:55,318
אלה שבוחרים לא להתחרות על האי

765
00:44:55,402 --> 00:45:01,908
יכול ללכת עם היאכטה לאי אחר,
שם הם מקבלים חופשה יוקרתית

766
00:45:01,991 --> 00:45:04,327
ומקום בטופ 50!

767
00:45:10,166 --> 00:45:11,709
ואז, כולם.

768
00:45:11,793 --> 00:45:16,714
מי שינצח באתגר הבא
יהיו הבעלים של האי שלהם.

769
00:45:16,798 --> 00:45:19,342
כאן תוכלו לראות את החוק.

770
00:45:20,593 --> 00:45:23,012
רוצים אי בשווי 1.8 מיליון דולר?

771
00:45:23,096 --> 00:45:25,974
- לא, אני לא רוצה את זה.
-לֹא? בְּסֵדֶר.

772
00:45:26,641 --> 00:45:30,061
רוצה את ההזדמנות לזכות באי פרטי?
שווה 1.8 מיליון דולר?

773
00:45:31,271 --> 00:45:32,772
בְּסֵדֶר.

774
00:45:32,856 --> 00:45:36,526
עד כה, שני אנשים סירבו
להזדמנויות טובות לזכות בכסף.

775
00:45:37,986 --> 00:45:39,070
-לֹא.
-בְּסֵדֶר.

776
00:45:39,154 --> 00:45:41,573
- אני מסרב.
- גמרתי.

777
00:45:41,656 --> 00:45:43,116
כנופיית חביבי לנצח.

778
00:45:43,992 --> 00:45:45,368
אני רוצה חמישה מיליון.

779
00:45:45,452 --> 00:45:47,203
זו החלטה קשה.

780
00:45:47,287 --> 00:45:49,164
שמור על המהירות המותרת בזמן שאתה חושב.

781
00:45:50,165 --> 00:45:51,708
בוא הנה, זה כיף!

782
00:45:51,791 --> 00:45:53,668
-אני לא יודע.
-בוא הנה, זה כיף.

783
00:45:55,795 --> 00:45:57,922
- אני אעשה ניסיון.
- היא רוצה להתחרות!

784
00:45:58,506 --> 00:45:59,674
כֵּן!

785
00:45:59,757 --> 00:46:01,885
-אתה חושב להתחרות?
- קדימה!

786
00:46:01,968 --> 00:46:03,553
בגלל זה אני בפנים!

787
00:46:04,679 --> 00:46:07,557
אני חייב ללכת לשירותים.
-יש שירותים על האי.

788
00:46:07,640 --> 00:46:08,475
בְּסֵדֶר.

789
00:46:09,476 --> 00:46:13,563
תשעה מתמודדים אמיצים לוקחים את הסיכון.
רק אחד יכול לנצח.

790
00:46:13,646 --> 00:46:15,607
51 משתתפים סירבו.

791
00:46:15,690 --> 00:46:18,985
-תהנה מהחופשה שלך!
-כֵּן!

792
00:46:19,068 --> 00:46:21,196
עכשיו בואו נראה מי ינצח באי.

793
00:46:21,279 --> 00:46:26,075
אחד מתשעת האנשים האלה שהעזו לקחת סיכון

794
00:46:26,159 --> 00:46:29,954
ינצח את האי הזה
בשווי 1.8 מיליון דולר!

795
00:46:34,417 --> 00:46:37,086
אלה החברים המדהימים שלי.

796
00:46:37,170 --> 00:46:40,048
כולנו מתחרים זה בזה על אי.

797
00:46:43,134 --> 00:46:46,888
- האם אתה מוכן לאתגר הראשון?
-כֵּן!

798
00:46:46,971 --> 00:46:49,182
טוב, כי זה כבר התחיל.

799
00:46:49,265 --> 00:46:50,767
תסתכל על הים.

800
00:46:51,518 --> 00:46:52,644
לֹא…!

801
00:46:54,562 --> 00:46:56,606
אנחנו הולכים לשחק מחבואים.

802
00:46:56,689 --> 00:47:02,028
אבל אלה שצדים אותך
הם ארבעה חותמות של הצי.

803
00:47:04,489 --> 00:47:05,865
ניצוד אותנו.

804
00:47:28,680 --> 00:47:31,307
-אוי אלוהים!
-הא?!

805
00:47:33,434 --> 00:47:37,021
בהצלחה לכולם.
אבל למה אתה נשאר? רִיצָה!

806
00:47:37,105 --> 00:47:39,274
-הם רודפים אחריך.
-אוי אלוהים!

807
00:47:40,608 --> 00:47:42,485
עכשיו אנחנו נוסעים!

808
00:47:43,444 --> 00:47:44,445
אנחנו רצים.

809
00:47:44,529 --> 00:47:47,532
אני בטוח שכולכם יכולים לרוץ.

810
00:47:47,615 --> 00:47:52,287
אבל השאלה של 1.8 מיליון דולר היא:
אתה יכול להסתיר?

811
00:49:15,244 --> 00:49:17,246
טקסט: מתיאס גוסטפסון
איונו